Hayır.
Hayır, yürü git.
Buna ayıracak vaktim yok, tamam mı? Çocuklarım var lan benim.
Şu soktuğumun dizisini zamanında izle bir zahmet, olur mu?
Amy. Amy!
Gördün mü? Çok sağ ol ya. Aynen böyle devam et. Amy!
Askeri okul mu? Geri dönmeyeceğim demiştin.
Niye nişanlanma zahmetine girdik o zaman?
Gitmeden önce evlen benimle, aptal çocuk.
Beni seviyorsun, değil mi? O halde beklememizin ne anlamı var ki?
İn şu otobüsten, Carl!
Seni seviyorum!
Görünüşe göre kiralık yazısı indirmişsin.
Sırf değişiklik olsun diye bir şeye sahip olma vaktim gelmişti.
Buranın bonusu mu arkadaş?
Başkalarına senden bahsederken ne demeliyim? Sevgilin miyim?
Homoseksüel misin, Ian?
Aranızda ibne olup bu durumdan sıkılan ve buradan siktir olup gitmek isteyen var mı?
- YouTube'a yüklenmiş. Şimdiden binden fazla kişi izlemiş. - Ciddi misin?
Herif resmen peygamber gibi ve bu durum çok seksi. Sanki seksi Gey İsa gibi.
Çok büyük bir şey ve biz bunu Tanrı adına yapıyoruz.
Benim Tanrım ibne, keş, sürtük!
- İlaçlarını almayı mı bırakmış? - Nereden bileyim lan!
Uyanın millet! Çarşaflara ihtiyacım var. Bir sürü çarşaf istiyorum.
Debbie!
- Peki bu ameliyat ne kadara patlar? - En az 50,000 dolar.
Yardımcı olabileceğim bir şey vardır diye umuyorum.
- Okul aile birliğimize yeterince baba katılmıyor. - Tamam yaz beni.
Şimdi benim sıram.
- Bana geçen yıl ne kadar kazandığını söyle. - İki bin falan...
...ve vergilerimi de ödemiyorum.
Yeğenin mi var?
Kız kardeşimin çocuğu. Xan.
Xan'in annesinden bir haber var mı?
Lanet olasıca kardeşime iki gün daha veriyorum.
Neden birkaç gün gelip benimle kalmıyorsun?
- Bu güzel olur. - Pekala.
Okulundaki şu zengin, beyaz ve liberal ebeveynler var ya hani...
...onlardan yararlanmalıyız.
Onlar evden gitmiş olacak. Biz de şifreyi biliyoruz. Öğrendin değil mi?
Siktir!
- Bakacak mısın? - Yok.
Çeviri: GauSS | @ddkaradeniz_ İyi seyirler dilerim.
- Greta: Hal az önce gitti. - Siktir.
Günaydın.
- Erkencisin. - Evet.
- Ne yapıyorsun? - Ekspertiz için boya rötuşu.
Buranın güzel görünmesini istiyorum...
...bu sayede ekspertiz raporuna göre burası milyarlarca dolar edecek.
Ve ben de bu sayede Ian'ın kefaleti için büyük borca gireceğim.
Bu kıyafeti giydiğin sürece isteyip de alamayacağın bir şey yok.
Baksana sence bu...
- ...ketçap mı yoksa kan mı? - İkisi de olabilir.
Artık bir önemi yok.
- Sonrasında markete gidecek miyiz? - Evet. Hazır olduğunda mesaj at.
Pekala. Günün çok güzel geçsin canım.
Siktir.
Geri gelecek misin? Xan Hala bende kalıyor.
Mezarcılar, mesai bitti! Gündüz ekibi, haydi!
Gece ekibi, paranızı alın.
- Teşekkürler, Jacob. - Hepsini tek seferde harcama memiş.
- Kahvaltı yapalım mı? - Hadi gidelim.
Açlıktan ölüyorum.
- Şimdi olur mu? - Hayır, hayır.
Pekala. Tamam, tamam şimdi.
Görüşürüz, Greta'nın vajinası.
Size hizmetlerimi sunmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Komik adamsın.
İstediğin kadar kalabilirsin. Benim duşa girmem gerek.
Sana harika bir gömlek aldım.
Beverly: Asayiş neredeyse berkemal.
- Bebeğim benim gitmem gerek. - Tamam.
Hal gittiği zaman yine mesaj atarım sana.
Bunu duydun mu Hal? Çok şanslı herifsin.
Ona birkaç yeni numara öğrettim. Umarım hepsi hoşuna gider.
Bir şey değil.
- Tutuyorum seni! - Tuttum!
Tuttum!
Tutuyorum seni!
- Onu tuttuğun falan yok, Huntington. - Sadece biraz daha kavramam gerek, Efendim!
Seneye subay adayı olmamı baltalamaya mı çalışıyorsun ha mankafa?
- Hayır, efendim. - Bana öyle göründü.
Askeri yere at, seni değersiz bok çuvalı!
- Tanrım, gerçekten at demedim lan. - Üzgünüm efendim, pardon Raul.
Bu öğleden sonra generalle yıl sonu değerlendirme görüşmem var.
Sence bu neyle alakalı olabilir ha bok herif?
Bilmiyorum efendim! Benimle mi alakalı efendim?
Tüm yılımı siz yeni öğrencileri bir savaşçı haline getirmeye harcadım.
Ama bir adet şişman bok çuvalı bu seviyeye ayak uyduramadı.
Daha iyisini yapacağım efendim!
Bir zincir sadece en zayıf halkası kadar dayanıklıdır.
Ve sen en zayıf halkamsın! Defol lan gözümün önünden!
Askeri öğrenciler ve Dave...
Dağılın!
Onbaşı Gallagher gidiyor!
Sol! Sol! Sol, Sağ, Sol! Bir kar yağar ince ince!
Selam, Carl! Oradasın görüyorum!
Komandonun hali nice!
Okulun bitmesine sadece iki gün kaldı. Bayan Gallagher seni burada bekliyor.
- Sol! Sol! - Kegel egzersizlerimi yapıyorum.
- Sol, sağ, sol! - Seni seviyorum!
Bu katta üç daire var ve üst kat da aynı. Hepsinde de güvenilir kiracılar var.
Geçen sene çatıyı yenilettim.
Orası burayı aldığım zaman da kırıktı. Aynı döşemeden bulmaya çalışıyorum.
- Bu bedeli etkilemez değil mi? - Sadece gördüklerimi fotoğraflamam gerek.
Çok meşgul olmalısınız.
Herkes evinin değeri artmadan önce ölçtürmeye çalışıyordur.
- Şu sıralar günde on eve bakıyorum. - Vay canına, bayağı fazlaymış.
Evet, haklısın.
- Peki buralarda mı kalıyorsun, şehir merkezinde misin? - Schaumburg'da.
Oralar çok güzel.
- Daha önce gittin mi hiç? - Birkaç kez.
Peki, orada gayri menkul piyasası nasıl, Schaumburg'da?
Burası kadar değil.
- Orada mı büyüdünüz? - Evet doğma büyüme oralıyım.
- İlginçmiş - Yok, değil.
Kocam ve ben çok seviyoruz orayı.
Peki buranın değeri ne kadar? 550, 600 eder değil mi?
- Raporu hazırlamam gerek. Olumsuz bir şey görmedim ama. - Harika
- Kazan dairesi nerede? - Şu merdivenlerden aşağıda, bodrumda.
Evet, o kapıdan.
# Komik ama sen yanımda olduğun zaman #
# Tam anlamıyla aşka hazırım #
# Yıldızlar kadar parlak # # Ve biz onların altındayız #
# Bunda bir mucize var mı? #
Yemek hazır.
# Tam anlamıyla aşka hazırım #
Mutlu sabahlar sana.
Kahvaltı için vaktim yok...
...hizmetçi.
Sadece bir şeyler kapıp gideceğim.
Son birkaç gündür gümüş yemek takımı parçaları tek tek kayboluyor.
Umarım bunun için seni suçlamazlar.
Dedikoducu.
Selam, Frank.
Leo.
- Beş dakika sonra, benim hücremde. - Sağ ol, ben almayayım.
Ne demek hayır, bir şeyleri patlatmam lazım.
- Hiç sanmıyorum. - Senin dilin ne ara böyle uzadı ha orospu?
Ben ona böyle davranmasını söylediğimden beri...
...orospu.
Grevdeler, unutun mu?
Demek orospularımıza grev yaptıracağın konusunda ciddiydin?
Karşılıklı saygı çerçevesinde seks anlaşması olana kadar geri dönmeyecekler.
Hadi gidelim, Leo.
Bırak onu, ibne herif!
Seni de...
...orospularının grevini de sikeyim.
Hoşça kal bebeğim.
- Sen doğru olanı yapıyorsun, Leo. - Biliyorum ama onu özlüyorum.
Güç birlikten doğar.
Zalimin zulmünü yenmenin tek yolu bu.
Güçlü olun hanımlar.
Gallagher.
Ziyaretçin var.
- Jules, göz kulak ol. - Tamam patron.
Güç.
Brad'in düğünü için bugün okula gitmemenin sorun olmadığından emin misin?
Sorun değil, öğretmenim yarın annenin yazdığı bir notu getirirsin dedi.
- Yazmamı ister misin? - Gerek yok, yazısını taklit edebiliyorum.
Tamam.
Pekala.
İşte hazırız.
Pekala, nasıl görünüyorum?
- Aptal. - Güzel.
Ben de öyle görünmeye çalışıyordum. Geç kalmadan gidelim hadi.
Yogaya bayılıyorum.
Ne yapıyorsun?
Acil okul aile birliği toplantısı varmış. Umarım çocuklarla ilgili sorun yoktur.
- Biraz tempoyu artıralım o halde. - Haklısın, kaldır kıçını.
Tanrım.
Kefalet bedelini bulmama az kaldı. Mahkeme binam için değerleme yaptırdı.
- Ne kadar az kaldı? - Yarın, belki.
Birkaç güne daha ihtiyacım var.
- Buranın her santiminde zulüm var. - Sen neyden bahsediyorsun?
Seni bu bok çukurundan bir an önce çıkarmak için götümü yırtıyorum.
Henüz buradaki işim bitmedi.
Burada sesi çıkmayıp ezilenleri cinsel zorlamalardan kurtarmaya çalışıyorum.
Ben de özgür ol diye 50,000 dolar bulmaya çabalıyorum.
Bak, buradaki trans ve eşcinsellere cinsel baskı uygulayan çete üyelerine karşı...
...bir grev organize ettim.
Buradaki eşcinsellerin eksik ve bastırılmış homoseksüel hislerinden faydalanıyorlar.
Ve gerçekten cinsel açıdan hiç temiz değiller.
Sana burada ilaçlarını veriyorlar mı?
Daha fazla ezilmesinler diye buradaki savunmasız kuzuların...
...ruhsal ve bedensel haklarını savunuyorum, Fiona.
Sakın bir tarafınızı kırmayın kızlar. Hastane parasını karşılayamayız.
V, enerjileri nerden geliyor? Svetlana buradayken hiç böyle davranmıyorlardı.
Galiba ondan korkuyorlardı. Ben korkuyordum mesela.
- Aç artık, Kev. Deli gibi sıra oldu. - Pekala, geliyorum.
Patlamasanıza lan!
- Hadisene be, hala orta yaşlarımızdayken aç şu kapıyı! - Sakin olun!
Pekala kızlar, sadece orada durun.
- Hele şükür! - Sakin ol.
- İçmek için hala daha 19 saatiniz var. - Hadi girelim, evet. Hadi.
Hayır, hayır. Sen ne yapıy...
Molly, Daha kaç kere söylemem gerek? Bara köpekleri sokamazsın.
Hadi ama Kev. Sadece bir shot ve bir biraya ihtiyacım var.
İki saattir sırf yorulsunlar diye şu canavarlarla top yakalamaca oynuyorum.
Pekala, tamam. Hızlıca iç. Ceza yemek istemiyorum.
Böyle bir kafese çocuklarını koyman ceza yemen için sebep zaten.
- Orası bir oyun alanı. - Svetlana gittiğinden beri bakıcımız yok.
Bu da artık sevişemiyoruz demek.
Kev, kimsenin seks hayatımızı bilmeye ihtiyacı yok.
Benim var. Benimkinin yanında sizinki pek kötü gelmiyor kulağa.
- Naber, Debs? - Selam.
- Bir birahi lütfen. - Bir de büyük boy kola.
- Ne yani artık, gündüz içicileri mi oldunuz? - Senin sabahın bizim akşamımız.
İki haftada bir gece vardiyasında çalışıyoruz. Çok boktan.
Çekimi bozabilir misin, V?
- Ne kadarlık? - 720 dolar.
Kafan mı iyi senin? Sabahın köründe o kadar para ne arasın bizde?
- O kadar para akşam da olmuyor. - Dur bir dakika, 720 dolar mı?
Sen neyden bahsediyorsun? Aynı vardiyada çalışıyoruz bir haftadır.
Evet, 40 çarpı 18.
18 mi?
Saatlik?
Ben 15 alıyorum.
- Siz de mi 18 kazanıyorsunuz? - Evet.
Amına koyduğumun Jacob'ı.
- Siktir. Geç mi kaldım? - Hayır, daha yeni başlıyorlar.
Yüce rabbime şükürler olsun. Cami ömür boyu bunu söyler dururdu.
- Baş nedime sen misin? - Evet, kardeşi, Tami.
Cami ve Tami, öyle mi?
Evet, anne ve baba Pami ve Sami olunca pek yaratıcı olamıyorlar işte.
- Taşak geçiyorum. Adları Bob ve Kim. Sen de sağdıç mısın? - Evet, Lip.
Bu saç da ne böyle? Denizci falan mısın?
Kaşıkta kokain çekerken alev aldı.
Ben de seninle taşak geçiyorum. Ağzımda sakız varken uyuyakalmışım.
Bu duyduğum en aptalca şey.
Dedi, kabarık elbiseli, başında prenses tacı olan kadın.
- Buna saatlerimi harcadım. - O zamanı geri alamazsın öyle değil mi?
Bu lanet tören hemen bitse de bir an önce yemeğe geçsek. Açlıktan midem yapıştı.
- Hadi yapalım şu işi! - Bayanlar önden.
Toz ol buradan.
- Ne yapıyorsun burada? - Bir iyilik yapmanı istiyorum.
- Selam. - Selam, Frank.
Seni tekrar görmek çok güzel.
- Uzun zaman olmuştu. - Evet.
Eve giderken bunu da götür, tamam mı? Güvenli bir yere sakla.
- Ne var içinde? - Biraz ot, biraz kokain, biraz da hap.
Birazdan okul aile birliği toplantısı var. Okulda sokmam gereken en son yer orası.
Biraz...
- Dediklerinmiş gibi gelmedi bana. - İçindekiler benim maaşım. En büyük işimi...
...baltaladığından beri eski yöntemlerle kendi paramı kazanmaya çalışıyorum.
Küçük arkadaşlarının ailelerinden alabileceğim artıkları alıyorum.
Bütün hepsini toplantıdan sonra satacağım. Anlaştık mı?
Gir.
Rahat, asker.
Efendim, subay adayı pozisyonu için konuşmak istemiştim.
Benimle Lawson arasında gidip geldiğinizi...
...ve adamlarından birinin beklenen askeri seviyede olmadığını biliyorum.
Eğer o görevi bana verirseniz seneye onu o seviyeye çekeceğime söz veriyorum.
- Mezun olduktan sonraki planlarınız nedir, onbaşı? - Efendim?
Subay adayları genelde askeri liselere giderler.
West Point'deki mi?
Disiplin sahibisin ve savaşçı bir ruhun var.
Bir kongre üyesinin veya vekilin onayını alabilirsin.
- Sizce bunu yapabilir miyim, Efendim? - Kişisel meselelerini çözmen gerek.
Tam sınırımızda çadırda kalan bir sivil vatandaş var.
Gallagherların bir yanı hep delidir, efendim.
Abim de var. Keza ablam da öyle. Annem manyaktı mesela.
Ailendeki ve birliğindeki meseleleri çözebilirsen evlat...
...seneye subay adayı olma şansın artacaktır.
- Markete gidiyor muyuz? - Biraz bekle eşyalarımı alayım.
- Ian nasıldı? - Her zamankinden biraz daha manyak.
Hapiste kalmak istiyor.
Çete üyeleriyle kuzuları arasındaki grev meselesini çözmek için zaman istiyor.
- Ne söylediğine dair en ufak bir bilgim yok. - Ekstra delirmiş gibi.
Evet, her neyse. Al. Montunu bende unutmuşsun.
Evet, sağ olasın.
- Pekala hanımlar. Ben gidiyorum. Görüşürüz. - Tamam dostum, görüşürüz.
Hey, Gey İsa!
Artık orospularımızı serbest bırakma vaktin geldi.
Tanrının bu çocukları için daha iyi şartları konuşmaya hazır mısın?
Dün gece lavabomu siktim.
- Taşaklarım mavi renge göndü. - Aynen öyle amına koyayayım.
Öyleyse konuşalım.
Sevdiklerimizle aramızdaki ilişkileri doğru yola sokma konusunda anlaşmak için.
Tamam, sonunda götümü siktirebileceğim sürece her dediğine varım.
Pekala.
Hadi ekmeğimizi kırıp, şarabımızı paylaşalım.
Benden ayrılır diye düşünüyordum.
Yaptın bu işi. Şeytanınla yüzleştin.
Seni seven bir kadın ve bir çocuk sana bunları yaptırıyor işte.
Bir ara sen de denemelisin.
- Kalk bakalım... - Hadi!
- ...dans edelim! - Git hakla onları.
Hayır, hayır, eğer ben yapacaksam sen de benimle geleceksin.
- Hadi ama. - Hadi.
Lip, en inek dans hareketlerimizi yapalım.
- Öyle mi? - İzle.
Tamam.
- Bende daha iyisi var. - Harbi mi?
Tanrım.
Pekala, tamam.
Şimdi hangi hareketi yaparsam yapayım en inek olanı bu olacak.
- Hazır mısın? - Evet.
Emin misin? Tamam.
- Tanrım. - Ne? Bu iyi ama!
Korkunçtu.
- Naber? - İyi.
- Dans etmek ister misin? - Olur.
Kim bu çocuk? Sakalı var lan.
Sütün içine kattıkları hormonların sana yaptığı şey bu işte.
Rahatla, Büyükbaba. İyi vakit geçiriyor işte. Haydi gel.
Nereye?
Baş nedime ve sağdıcın her zaman yaptıklarını yapmaya.
İyi günler. Duyurumuzdan sonra bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler.
Sabahın erken saatlerinde sağlık müdürlüğü beni aradı.
- Bitlenme mi yine? - Keşke öyle olsaydı.
Ne öyleyse? 30 dakika içinde göstermem gereken bir ev var.
Okulumuzda bir salgın hastalık var.
- Kızamık mı? - Kesin o aşı karşıtı...
...Fransızları okula aldığınız için olmuştur, değil mi?
Kızamık değil.
Daha hassas bir meseleden bahsediyorum.
Cinsel bir salgın.
- İlköğretim okulunda mı? - Bu kesin Fransızlar yüzünden.
- Kızım daha 9 yaşında. - Ve o tam bir sürtük.
Tatlım, yeter.
Ciddiyim. Kızının okul dışındayken giydiklerini görmen lazım.
Ona tarz deniyor canım. Belki oğlunuzun da ihtiyacı vardır.
Lütfen, yeter. Tanrı aşkına. Çocuklardan bahsetmiyorum.
Sizden bahsediyorum millet.
- Salgın okul aile birliği üyelerinde var. - Ne?
Daha iyi bir açıklama için sözü sağlık...
...müdürlüğü yönetiminden Dr. Jonathan Rosenbaum'a bırakıyorum.
Teşekkür ederim.
Söylenildiği gibi bu hassas bir mesele. Bu yüzden ciddiyetsiz davranmayacağız.
Geçtiğimiz dört hafta içinde dörtten fazla kişide...
... yapılan testte ileri seviyede cinsel hastalık pozitif çıktı.
Bu kişilerin tek ortak noktası ise bu okul aile birliğinde olmaları.
Sağlık müdürlüğünde geçirdiğim onca süre boyunca...
...bu üç zührevi hasalığın aynı anda görüldüğünü hiç görmemiştim.
Klamidya, belsoğukluğu ve frengi. Hem de dört kişide birden.
Kim bu dört kişi?
- Ben değilim. - Saçmalık.
Bu bilgiyi paylaşamam ama hızlıca bir şeyler yapmamız lazım.
Bu sayede kimlerde olduğunu ve kimden bulaştığını öğrenebiliriz.
Yani sen bu dört kişinin aramızdaki diğer kişilere bulaştırmış...
- ...olabileceğini mi söylüyorsun? - Evet.
Ama bu sadece seks yoluyla geçebilecek bir şey.
Klozetten bu hastalığı kapamazsınız.
Bu çok saçma. Müsaadenizle, benim gidip bir kanal tedavisi yapmam gerek.
- Beyefendi, burda kalıp test yaptıracaksınız. - İrademiz dışlında bizi burada tutamazsınız.
Aslına bakarsanız yapabilirim. Illinois Cinsel hastalıklarla mücadele yasası...
...bize bu testi yapma ve halk sağlığı için hastalıkların yayılmasını durdurmak amacıyla...
...hastalığın kökünü kurutana kadar sizi alıkoyma yetkisini bize veriyor. Kanun böyle.
- Ne? - Şaka mı yapıyorsun?
- Millet! - Neler oluyor burada yahu?
Herkes teste sokulduktan sonra kimin gideceğine...
...ve kimin kalıp antibiyotik alması gerektiğini öğreneceğiz. Teşekkürler.
Farhad'a benden daha fazla para veriyorsun.
Ne var biliyor musun memiş? Yarın sabaha kadar çalışma listesinde yoksun.
O saatine 18 dolar alıyor.
Herkes öyle alıyor.
- Ben almıyorum. - Sen kızsın.
- Bunun konumuzla ne alakası var? - Çok fazla tuvalete gidiyorsunuz.
- Çok işiyorsunuz, günleriniz falan var işte. Süre tuttum. - Ne?
8 saat vardiyada 24 dakika tuvalet molası.
Çünkü tuvaletleriniz boktan geçilmiyor. Tuvaletin her yeri sidik.
Oturup çişimi yapmak için temizlemem nerdeyse 5 dakikamı alıyor.
Dünyanın kuralı böyle memiş. Beğenmiyorsan başka iş bul.
Düğün sikişleri bir harika.
- Daha önce yapmış mıydın? - Yedi kez.
Düğün amımı istiyorsun öyle değil mi?
- Tahrik edici konuşman bu mu? - Neden, işe yaramıyor mu?
Yaramaz mı?
- Sikin cidden başımı döndürdü. - İyi bir şey mi söyledin?
- Siktiğimin odası dönüyor şuan. - Durmamı ister misin?
Siktir ya. İyi misin?
Şimdi daha iyiyim.
Tamam, hadi bitirelim şu işi. Bir içkiye daha ihtiyacım var.
Aranızdan hangi dört anası sikişmiş bu hastalığı yaydıysa...
...az önce sizin yüzünüzden sikime bir kulak çubuğu soktular.
Öfkenizi ve gerginliğinizi anlıyorum ve yardımınız için müteşekkirim.
Şuan itibariyle herkesin testi tamam. Teşekkür ederim.
Donald ve Eliza Watts, Paula Dowd...
...Leah ve John Alperin, Tod Carney...
...Kate ve Lina Thomas.
İsmini saydıklarım gidebilirler.
- Evet! - Siktir.
- Peki biz kalanlar? - Sizin testiniz pozitif çıktı.
- Avukatımı arıyorum. - Bu çok saçma.
Bakın millet, bu ağı çözelim ki...
...hastalığın bu odada olmasa da kime bulaşıp bulaşmadığını anlayalım.
Bakın, sizi seks partnerlerinizi açığa çıkarmanız için zorlayamam.
Ama bize verebileceğiniz herhangi bir bilgi başkalarının hayatını kurtarabilir.
- Ben lrene Bragg ile yattım. - Orospu çocuğu.
Soktuğumun orospusu.
- Ed? - Charlize Stewart.
Ne?
- Teniz hocamla seviştim. - Dadımızla seviştim.
Jinekoloğumla yattım.
Hep bu kadar fazla tuvalet kağıdı alabilecek param olsun diye hayal kurardım.
Ulvi bir amaç.
Ben çocukken ne bulursak onu kullanıyorduk.
Noel peçeteleri, kitap...
...kahve filtresi.
- Cevap vermeyecek misin? - Hayır.
Açmam gereken bir kutu var. Temizlemem gereken de bir tuvalet.
Her hafta temizliyorum zaten. O kadar da pis değil.
- Tuvaletin arkasına hiç baktın mı? - Hayır, planlarım arasında hiç olmadı.
Ekspertiz raporu gelmiş. Kefalet parasını alabilirim.
- Ne oldu? - Bir şey yok.
Ne var?
Müdahil olmasam daha iyi.
- Bana mı? - Aile meselelerine.
Eğer benimle birlikteysen aile meselelerime de müdahil olman gerek.
Hadi pis tuvaletinden bahsedelim.
- Sence onu oradan çıkarmamalı mıyım? - Öyle bir şey demedim.
Hiçbir şey söylemedin. Resmen duvara konuşuyorum.
Pardon bay duvar, az önce kardeşimi hapisten çıkaracak para elime geçti.
- Harika, değil mi? - Tabii ki. Bu mükemmel bir şey, Fiona.
Duvarın böyle bir şey söyleyeceğini sanmıyorum.
Pekala, duvar ne dermiş söyle de bilelim.
Ian bir minibüsü ateşe verdi.
Bu sırada birini öldürebilirdi. Kendini İsa mesih sanıyor.
Sürekli ilaçlarını almayı bıraktığını da söylemiştin.
- Yani kardeşimi çıkarmamalı mıyım? - Ya mahkemeye gelmezse?
- Böyle bir şey yapmaz. - Emin misin?
- Beni tehlikeye atacağını bilir. - Kaçarsa tüm paranı kaybedersin.
Daha iyi bir şeye harcayabilirsin.
- Ne gibi mesela? - Bilemiyorum.
Başka bir binaya yatır. Kafe al ya da ne bileyim yoga salonu.
Kardeşin dışında herhangi bir şeye.
Beverly?
Bahçıvanımız, Pablo. Soyadını bilemiyorum.
Kurt Alvarez. Havuzumuzu temizleyen çocuk.
Ve... Frank.
- Frank ile yattım. - Ben de öyle.
Ben de.
Evet. Frank.
- Frank ile yattım. - Frank ile yattım.
Frank.
V, Senin için ne kadar sertleştiğime bir baksana.
- Sikim o kadar sert ki örtüyü tutabiliyorum. - Kev!
Tanrı aşkına, V, onları çoktan yatırmış olman gerekiyordu!
Uyumadılar. Uyumaları için yormaya çalışıyorum.
- Şu Rusça ninniyi söylemeyi denedin mi? - Bin kere falan. Ayrıca kitap okudum...
...ayakta salladım, sarılıp yattım hatta tehdit bile ettim.
Nane likörü içirmeliyiz.
- Ne? - Üvey ailem, uyuyalım diye...
...kardeşlerime ve bana kafayı çektirirlerdi.
- Bu söylediğin mantıklı değil. - Ne yapacağız o zaman?
Hadi, hadi gidelim.
- Ne yapıyorsun? - Gidip top yakalamaca oynayacağız.
Köpek gezdiren kadın için işe yarıyor. Belki bizimkilerde de işe yarar.
Hala burada.
# Carl, Carl, o benim erkeğim # # Eğer beni o sikmezse kimse sikemez #
Şuradaki deli orospu ve şu salak yüzünden asla terfi alamayacağım.
Seni seviyorum. Selam. Görüyorum seni.
# Carl, Carl, o benim erkeğim # # Eğer beni o sikmezse kimse sikemez #
# Carl, Carl, Carl #
Pekala, kızlar hazır mısınız? Hadi gidin yakalayın.
Geri getirin. Hızlı olun.
Aferin kızıma! Pekala, bırak bakalım. Bırak, bırak.
Şimdi yakala bakalım. Aferin kızıma.
Daha hızlı olun. Daha çok enerji harcayın.
- Neye gülüyorsun? - Ted ile görüntülü konuşuyorum.
- Çok komik çocuk. Selam ver Ted. - Selam.
Hayatta olmaz. Güle güle Ted.
Sakalları var. Paw Patrol aç onu izle.
Arkadaşlarımın ailelerinden Frank'in çaldığı şeylere bir bak.
- Biliyorlar mı? - Hiç sanmıyorum.
O halde sat gitsin.
- Geri vereceğim. - Kime, Frank'e mi?
Arkadaşlarıma.
Sen nasıl bir Gallagher'sın yahu? Yemek hazır.
- Birazdan geliyorum. - Niye, ne yapıyorsun?
Patronuma göre çok işiyormuşum. Bu yüzden bana erkeklere göre daha az para veriyor.
Bunun sayesinde yarın hiç işemeye gitmeyeceğim.
Bize bunu gösterdiğin için daha da az alman lazım.
Sikerim ya. Sanki erkekler hiç işemiyor. Bu resmen ayrımcılık.
- Size hediye getirdim. - Debs'in artık ihtiyacı yok.
- Bu da ne? - Sormasan daha iyi.
Pekala...
Ian için kefalet parasını buldum.
- Bu harika. - Evet.
Beni bu konuda yüzüstü bırakıp kaçmaz değil mi?
- İlaçlarını alıyor muymuş? - Almıyor olabilir.
Acil servis işini geri alacak mı yoksa Gey İsa olmaya devam mı edecek?
Onun bileceği iş.
- Sana paranı geri ödeyecek mi? - Bilmiyorum.
Bunun bir önemi var mı? Daha önce kaç kez aileden birini kefaletle çıkarmıştık?
Gallagher olmanın bedeli bu değil mi zaten?
V.
V!
Başarmışsın!
Hadi yapalım şu işi.
Kaldığınız için hepinize teşekkürler. Hepiniz kısa zamanda gidebileceksiniz.
Şu aşamada hepiniz ilk doz amoksisilininizi aldınız.
Dört saat sonra diğer dozunuzu alacaksınız. Ondan dört saat sonra da son dozunuzu alıp...
...halk sağlığı konusunda bir sorun teşkil etmeyeceksiniz.
İyi eğlenceler.
Buraya bir fare gibi sıkışıp kalmışken nasıl rahat olmamızı bekliyorlar ki?
Eğer bacaklarını buradaki adamların yarısına açmamış olsaydın...
- ...burada olmayacaktık. - Sakın suçu benim üstüme atma.
Benim kadar sen de yemişsin bu boku.
Neden gidemediğimizi anlamıyorum.
Sanki gidip dünyanın geri kalanıyla seks yapıp hastalık bulaştıracağız da.
Kesinlikle seks yapmazsın sen. Yani, senede dörtten fazla yapmak istemiyorsun.
- Lohusayım hala. - Üç yıldır mı?
Tecrübelerime göre kendisi fazlaca libidoya sahip.
Ama bakın, bence kavga etmeyelim. Duruma iyi yönünden bakalım.
İyi yönünden mi? Karılarımızı resmen sıradan geçirmişsin, Gallagher.
Büyük ihtimalle bu lanet şeyin bütün müsebbibi sensin.
- Evet. - Evet, hadi öldürelim onu.
- Evet. - Biraz sakin ola...
- Sakin olabilir misin? - Dur.
Dikkat et. Dur.
İyi tarafından bak olaya. Bedavadan tedavi olduk.
Bedava tedavi mi? Evliliğimi siktin attın lan!
Size iyilik yaptım!
Penisim belki de iyileşmenize yardımcı oldu. Hiç bu yönden baktınız mı?
Sen ne diyorsun be?
Benim sayemde vücutlarınız çok korkunç bir hastalığa bağışıklık kazandı.
- Üç korkunç hastalık. - Hepinizin birbirini aldatıyor olması...
...birkaç aptal cinsel hastalıktan daha ciddi bir sorun.
Bence hepiniz şu anı ilişkinizi düzeltmek için kullanmalısınız.
- İlişkilerimizde bir sorun yok. - Cidden öyle mi düşünüyorsun, Charlize?
Çünkü bana Wells'in önündeyken kendini cinsel açıdan görünmez hissettiğini söylemiştin.
Ne? Saçmalıyorsun.
Çocuğunuz olduğundan beri onu çekici bulmadığını söyledi.
Bebeğin o şeyden çıktığını gördükten sonra epey iğrenmişsin.
Bunu aşman gerek dostum.
Sen kimsin de bizi ne yapacağımızı söylüyorsun lan?
Ben karılarınıza hizmet sağlayan adamım. İşte buyum.
Siz kadınlarınızı ihmal ettiniz.
Sırf daha heyecanlı diye gidip başka kadınları becerdiniz.
Ama evliliğinize gerekli zamanı ayırmadığınız için benim çalışmam gerekti.
Şükürler olsun ki sekste çok iyiyim. Büyük ihtimalle çok tecrübem olduğu için.
Çok fazla tecrübe. Aşşşırı tecrübe.
- Onu öldüreceğim. - Senin sorunun ne dostum?
Bir dur...
Hadi öldür şu orospu çocuğunu!
Çekil şuradan. Hadi ama.
Frank bir konuda haklı olabilir.
- Haklı mı? - Evet! Darren'ı dinleyin.
Gerçek şu ki, Sasha...
Çok fazla çalışıyorum ve...
...iyi bir koca olamadım.
Ayrıca iyi bir baba da.
Belki de bizim...
...bir yere geçip bu konuda konuşmamız gerek.
- Tamam. - Öyle mi?
Gördünüz mü, millet?
Tekrar yanan o aşkın ateşi tam da gözlerinizin önünde.
Başka konuşmak isteyen, bir çözüm üretmek isteyen var mı?
Ben istemiyorum. Irene cehennemde çürüyebilir, zerre umrumda olmaz.
Sen de tam yanımda olacaksın o sırada.
Bazılarınızın belli bir süreçten daha geçmesi gerekebilir.
Len, yıllardır seks yapmıyoruz.
- Tatlım, şimdi sırası değil. - Len lütfen, izin ver konuşsun.
Burada olan hiçbir kadınla yatmadın ama testin yine de pozitif çıktı.
- Bu hiç mantıklı değil, Len. - Bir hata olmalı.
Onlara bizden bahset, Len.
Pekala. Sikerler.
Doğru. Richard ile aramızda bir ilişki var.
Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
Gördünüz mü millet?
Aşk aşktır.
Çok üzgünüm.
- Ne yapıyorsun? - Uyuyorsun sandım.
Neden iki tane telefonun var?
Birisi annemle görüşmek için uluslar arası telefon.
- Annenin adı Patty mi? - Patricia, evet.
Hasiktir ordan.
- Bana inanmıyorsun. - İnanmalı mıyım?
Onu aramamı ister misin? Orada saat henüz erken. O da yaşlı birisi.
Büyük ihtimalle uyandırmış oluruz ama ısrar ediyorsan...
Hayır, sorun değil.
- Bütün bu Ian olayı seni paranoyak yaptı. - Tamam.
- Sende kalsın. - Neden?
Bana güvenmiyorsun, bu yüzden sende kalsın.
Eğer çalarsa açarsın ve annemle güzel bir muhabbet edersin.
Selamımı da söyle
Bu gümüş eşyalardan sizin olan var mı?
- Selam. - Selam.
Önümde kırık bir kam mili yatağı var. Işığı getir de bakmama yardım et.
Evet, tamam olur.
- İyi görünüyorsun. - Evliyim ulan.
Hayatımın en güzel günüydü.
Evet. Görünüşe göre kırık parça var.
- Kapak da eğilmiş ayrıca. Tahmini bir şey yazacağım. - Olur.
- Sen ve Tami düğünde iyi anlaştınız sanırım. - Evet, evet. Tatlı kız.
Seviştik. Sarhoştu, üzerime kustu.
Ayık kafayla seks biraz garip ha?
Onu gerçek bir randevuya çıkar. Bir yere yemeğe falan gidin.
Etrafında iyi bir kadın gibisi yok. Aradığın o olabilir. Asla bilemezsin.
Sanmıyorum, öyle bir iş için fazlasıyla meşgulüm galiba.
Evet, çünkü tüm vaktini on yaşında bir kıza harcıyorsun.
Bu iğrenç bir hal aldı artık adamım.
Başka kimsesi yok.
Çocuk esirgemeyi ara dostum. Bu senin sorunun değil.
Siktir! Hayır, hayır. Siktir.
Siktir. Siktir. Siktir.
Siktir. Siktir.
- Hiç yorulmadılar. - Köpekler çoktan yoruldu bile.
Önünde sonunda onları sahiplerine götürmem gerekiyor çocuklar.
- Molly, on dakika daha lütfen. - Sonraki shot ve biran bizden.
Halk hizmeti yapıyor sonuçta.
Şuna bak.
Ne kadar da uslu davranıyorlar?
Bizim kızlarla aynı yaştalar ve şarkı söylüyorlar.
- Anaokulu. - Anaokulu.
- Selam, naber? - Nasıl yardımcı olabilirim?
Ben şey... Benim, Lip. Hatırlarsın, düğünden.
Evet, naber?
Brad burada çalıştığını söyledi. Güzel yermiş.
Pekala.
Bak, düşündüm de belki...
...yemeğe çıkmak ya da başka bir şey yapmak istersin.
Yok, sağ olasın. Kalsın, istemiyorum.
Ne dedin?
Bak...
...çevrende havalı görünüyor olabilirsin ya da değilsindir. Bunu bilemem.
O kadar da eğlenceli biri değilsin.
İçki içmiyorsun, küçük bir kıza kafayı takmış durumdasın.
Ayrıca sikişemiyorsun.
- Sikişemiyorum öyle mi? - Evet, aynen öyle.
Siktir git, tabii ki sikişiyorum.
Seninle sevişilirken sikilen kısımda oldun mu hiç? Hayır.
Sikişemiyorsan bunu nasıl bilebilirsin? Bilemezsin.
Kusura bakma bir kova kusmuk içinde sevişmeye çalışmak biraz zor oluyor.
Hele de kocaman elbisesi olan bir kadınla bunu göt kadar dolapta yaparken.
Gece rahat uyumak için kendine ne söylüyorsan öyle olsun.
Seviştiğin diğer 73 sağdıç kadar iyi olmadıysam üzgünüm tamam mı?
Evet değilsin. Hatta yanlarından bile geçmezsin.
- Büyük ihtimalle bu yaşadığım en berbat seksti. - Tanrım.
Sen sürekli şöyleydin; şak, şak, şak, şak.
Ben aslında seninle yemeğe falan çıkmak istemedim tamam mı?
Brad yapayım diye zorladı. Sadece nazik biri olmaya çalıştım.
Nazik biri mi?
O halde beni çok sağlam sikmeliydin. İşte o zaman nazik davranmış olurdun.
- Sana güzel hayat diliyorum kusmuklu. - Ben de sana şakşakçı.
Nick baksana!
Yine mi tuvalete gidiyorsun? Bugün üç mü oldu şimdi?
Ne dersin Jacob? 12-13 dakika eder değil mi?
Neyin peşindesin Gallagher? Bugün hiç çiş molası vermedin.
Siktir ya, haklısın. Hatırlattığın için sağ olasın.
Şimdi çıkıyorum molaya.
Hallettim.
Selam.
Ne yapıyorsun?
Ian'ın kefalet parası için evrakları imzalıyorum.
Ve bu konuda tek kelime dahi duymak istemiyorum.
Benden duymazsın. Burrito getirdim.
Tavuklu ve fasulyeli mi?
- Öyle mi seviyordun? - Evet.
O zaman ondan almışımdır.
Teşekkür ederim.
Burritolu özrünü kabul ediyorum.
- Özür mü? - Evet.
İki telefonun olduğunu benden sakladığın için.
Ben de gizlice telefonlarıma baktığın için özür dileyeceksin sanmıştım.
İhtimal dahilinde bile değil.
- Annemle konuştun mu? - Hayır, hiç aramadı.
Telefonunu tuvalete düşürdüm sadece. Umarım hala çalışıyordur.
- Sorununuzu hallettim onbaşı Gallagher. - Sorunum neymiş?
Birliğe bağlılığımı kanıtlamak istedim efendim.
- Sen neyden bahsediyorsun lan? - Kassidi. Meraklanmayın, efendim.
Cesedi asla kimse bulamayacak.
- İyi haberlerim var. - Benim de. Parayı hallettim.
Grevimiz sona erdi. Barış yoluyla tüm sorunları hallettik.
Söylediğim şeyi duydun mu?
Evi ipotek göstererek kredi çekmeme izin verdiler.
Şuan bazı çete üyeleri durumu anlamakta zorlanıyorlar ama...
...yetişme tarzları bu şekilde olmuş, pek şaşırmıyorum.
Dinle beni, seni kefaletle çıkarırsam mahkemeye gelecek misin?
*Shim'in beni nereye götüreceğini bilemem, Fiona.
- Kimin? - Shim.
Shim de ne anlama geliyor?
Yani tanrının kadın mı erkek mi olduğunu bilemeyiz değil mi?
Shim.
Pekala.
Bayanlar ve baylar, yardımcı olduğunuz için hepinize tekrar teşekkür ederim.
Seks partnerlerinizle de görüşme yaptık.
Aranızdan bazılarının yeni yoga hocası bulmaları gerekecek.
Bazılarının da kendilerine yeni asistan bulması gerekecek.
- Peki ya salı ve perşembeleri ayrıca iki hafta sonunda bir Richard'la kalsam? - Harika.
- Üçlü ilişkiniz mi olacak? - Evet, teşekkürler Frank.
Bu çok harika bir şey.
Beyler hadi gidelim.
Nihayet bunu da halletmiş olduk.
Zührevi hastalıkların bu kadar mutluluk dağıtacağını kim bilebilirdi ki?
Gallagher baksana.
Bana karımın ne kadar öfkeli bir orospu olduğunu gösterdiğin için sağ ol.
Gerek yoktu böyl...
Ara beni, Frank.
Jacob!
Görünüşe göre bugün çiş molasına çıkmayan bir tek ben vardım.
Bana erkeklerle aynı parayı vermeme seçeneğin ortadan kalktı sanırım.
- Saatlik 18 dolar lütfen. - Tamam iyi be.
- Sonraki maaşını öyle alırsın, memiş. - Teşekkürler.
Memiş ne be?
Kapatmayın.
Bu ne lan?
Çeviri: GauSS | @ddkaradeniz_